MOCA

MOCA
moca:
Plein de... couvert de...
Allem. , viel, voll von etwas. SIS 1950,299.
Angl. , full (of...); covered (with...). R.Andrews Introd 454.
" nimoca teuhtli ", je suis couvert de poussière - I am covered with dust.
R.Andrews Introd 454.
" ahhuayoh, moca ahhuatl ", elle a des épines, elle est couverte d'épines - llena de esinulas, repleta de espinulas. Décrit la figue de barbarie, nochtli.
Cod Flor XI 126r = ECN11,72 = Acad Hist MS 214r.
" quetzalaztatzontli zan moca quetzalli motquiticah quetzalli ", la coiffe à plume de héron, uniquement en plumes de quetzal, entièrement en plumes de quetzal.
Parure de Tlalocan Teuctli. Sah12,12.
'moca xallah', plein de sable. Grasserie 1903,230 erreur Molina II 57v. donne 'moca xalli', cosa llena de arena.
Note: se joint toujours à un substantif. " moca tlâlli ", plein de terre, " in maxayac moca eztli ", ta figure est pleine de sang.
" timoca zâhuatl ", tu es couvert de gale. " moca tetl ", plein de pierres, " moca tzontli ", velu, plein de poils.
Semble pourtant se joindre à un verbe dans l'expression suivante.
" moca huêhuehtih moca ilamatih in monânhuân in motahhuân ", tes pères et tes mères ont beaucoup vieilli. Sah6,130.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. . 2004.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • MOCA — Moca, Moča, MoCA, or MOCA may refer to: Contents 1 Medicine 2 Museums 3 Places …   Wikipedia

  • Moca — Église du Sacré Cœur de Jésus Iglesia Sagrado Corazon de Jesus Administration …   Wikipédia en Français

  • Moca — puede referir a las siguiente ciudades: Moca (República Dominicana) Moca (Yemen) Moca (Guinea Ecuatorial) Moca (Puerto Rico) MOCA siglas del Museo de Arte Contemporáneo de Miami, Florida. Y también: Café moca Crema de moca Multimedia over Coax… …   Wikipedia Español

  • Moca FC — Full name Don Bosco Moca Fc Nickname(s) Mocanos Merengues Founded 1971 Ground Estadio Don Bosco Moca Moca, Dominican Republic (Capacity: 7,000) …   Wikipedia

  • Moča — (Village) Administration Pays  Slovaquie …   Wikipédia en Français

  • Moca — can be:; Places * Moca, Puerto Rico * Moca, Dominican Republic * Moca, Equatorial Guinea * Moča, Slovakia; Other * Moca , a genus of Immid moths * An acronym for minimum obstacle clearance altitude (Aviation) * An acronym for the Museum of… …   Wikipedia

  • Moca FC (DR) — Moca FC Nombre completo Don Bosco Moca Fc Apodo(s) Los Mocanos Merengues Fundación 1971 Estadio Estadio Don Bosco Moca Moca …   Wikipedia Español

  • Moca — steht für: eine Gemeinde auf Puerto Rico, siehe Moca (Puerto Rico) eine Stadt in der Dominikanischen Republik, siehe Moca (Dominikanische Republik) Moča kann bedeuten: den Namen mehrerer Flüsse in Russland, siehe Motscha MOCA steht für: Museum of …   Deutsch Wikipedia

  • moca — |ó| s. m. 1. Variedade de café. 2. Bebida que contém café.   ‣ Etimologia: Moca, topônimo, porto arábico   • Confrontar: moça, mossa. moca |ó| s. f. 1. Cacete que serve de arma. = CLAVA, MAÇA 2.  [Informal] Cabeça, crânio. 3.  [Informal] Coisa… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • moca — MÓCA s.f. invar. Cafea care provine din oraşul arab Moka; p. ext. cafea de calitate superioară; băutură caldă preparată din această cafea. – cf. fr. m o k a , germ. M o k k a . Trimis de LauraGellner, 02.06.2004. Sursa: DEX 98  móca s. f. invar …   Dicționar Român

  • moca — ‘Café de gran calidad procedente de la ciudad yemení del mismo nombre’: «Platos como [...] la tarta de moca» (Mundo [Esp.] 13.6.03). Esta es la grafía tradicional en español, aunque también se emplea, y es válida, la grafía de influjo francés… …   Diccionario panhispánico de dudas

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”